「私の２時間です。」
……と訳せそうな記事がありました。
『MTV Video Music Awards: Two Hours Of My Life I Can’t Get Back』

お酒は楽しく飲む分には良いものですが、飲みすぎてしまうと翌朝”二日酔い”となり、どうしようもなく後悔してしまいます。『About.com』に、二日酔いの治し方についての記事がありました。
「How To Cure a Hangover」
このうちいくつかの方法について、私なりに訳してみます。

続きを読む »

『Photo reports』というサイトに、ビーチバレーの試合中にパートナーにサインを送っている様子をまとめたものがありました。
『Beach voleyball secret signs』
明らかに男性目線は違う所に注目してしまうと思いますが……
その他のページも面白い写真を集めたもの、きれいな写真を集めたものが多くあります。

• 『Wet cats or Washing a cat 2（濡れた猫、洗われている猫）』
• 『Cool pics of neon nights in Tokyo（ネオンの夜景がカッコいい東京の写真）』

『7 Wonders Panoramas – The New 7 Wonders』というページで世界の展望名所７ヵ所が取り上げられていました。
７ヵ所の一覧は以下のようになっています。

• ローマのコロッセウム（イタリア）
• 万里の長城（中国）
• ぺトラ遺跡（ヨルダン）
• タージ・マハル（インド）
• マチュ・ピチュ
• リオ・デ・ジャネイロのChrist Redeemer（ブラジル）
• チチェン・イツァー（メキシコ）

それぞれの場所で撮影された360度のパノラマ写真を観ることもできます。
いつかは実際に行って観て見たいものばかりですが、なかなかすべてを観て回るのは難しいものです。
このような写真で少しでも観光気分を味わえるのはうれしいですね。

みなさん「お昼寝」してますか？
「昼食後に15分程度の昼寝を取ることで、午後の仕事の効率や勉強の能率を上げる効果が得られる」という研究結果もあるようで、昼寝をとる人も増えているようです。
「10 Benefits of Power Napping, and How to Do It at Personal Development with Ririan Project」という記事がありました。
「Power Napping」というのを私なりに意訳して「すごい昼寝」としてみました。

続きを読む »

先日「テレビやインターネットなどとの付き合い方」という感じの記事を書いたけど、ちょうど似たようなネタがありました。
【2ｃｈ】ニュース速報アワーズ:もうテレビを捨てませんか
記事の中で紹介されている下記のサイトは、マスコミの情報の伝え方についてわかりやすくまとめられています。
ポチは見た！?マスコミの嘘と裏?
元記事で展開されているようにテレビだけでなく、インターネットもはまり過ぎるとダメになる、という内容に同意できます。
情報を鵜呑みにせず、自分なりに解釈するようにする。
また、自分にとって不必要な情報源については遮断する。
さすがに「テレビを捨てる」のは難しい面もありますが、「コンセントを抜く」ということだけでも効果があると思います。
ちょうど今読んでいる書籍にて、この方法が取り上げられていました。読み終わったら記事にします。